MARIELLE59
Résident
Age : 45
Inscrit le : 02 Nov 2007
Messages : 466
Localisation : VILLENEUVE D'ASCQ (59) mais plus pour longtemps j'espère
|  Sujet: Jungle immobilière  Lun 7 Juil - 14:35 | |
| Bon je suis en train d'éplucher les petites annonces sur le net pour repérer un peu les prix pour mon futur logement à Majorque (çà approche !).
Suis un peu perdue dans les termes (et mon mari peut pas m'aider)... Savez vous ce que sont :
- ATICO
- ADOSADO
- INDEPENDIENTE
- PISO
- DUPLEX
quelle différence entre tout çà ?
Moi je cherche une MAISON pas d'APPART et donc j'aimerais savoir quelle catégorie cibler.. Cela ressemble à la jungle ce truc...
_________________
Marielle
Une petite faim ? Visitez mon blog de cuisine
 |
|
marie
Résident
Inscrit le : 03 Mar 2006
Messages : 83
Localisation : Valencia
| | Sujet: Re: Jungle immobilière Lun 7 Juil - 17:01 | |
| | MARIELLE59 a écrit: | Bon je suis en train d'éplucher les petites annonces sur le net pour repérer un peu les prix pour mon futur logement à Majorque (çà approche !).
Suis un peu perdue dans les termes (et mon mari peut pas m'aider)... Savez vous ce que sont :
- ATICO
- ADOSADO
- INDEPENDIENTE
- PISO
- DUPLEX
quelle différence entre tout çà ?
Moi je cherche une MAISON pas d'APPART et donc j'aimerais savoir quelle catégorie
cibler.. Cela ressemble à la jungle ce truc... |
Atico= appart au dernier etage, le + souvent avec terrasse ( tres recherché en general)
Adosado= maison avec un mur mitoyen ( bof, question isolation sonore)
Independiente= ça veut dire ce que ça veut dire, par ici, on dit plutot chalet
Piso= appartement ( ou etage, par ex cuarto piso = 4eme etage)
Duplex= duplex  |
|
Maïlis
Expert
Age : 25
Inscrit le : 30 Oct 2006
Messages : 1089
Localisation : Sevilla
| | Sujet: Re: Jungle immobilière Lun 7 Juil - 17:51 | |
| "Maison" ça peut être traduit par "chalet" ou simplement "casa", eventuellement "vivienda" (générique).
Et la casa peut être "adosada" ou "independiente" comme l'a expliqué Marie.
Bonnes recherches ! |
|
Luce
Résident
Inscrit le : 07 Jan 2008
Messages : 102
Localisation : auparavant à Madrid
| | Sujet: Re: Jungle immobilière Mar 8 Juil - 12:31 | |
| Chalet adosado = maison qui a deux murs mitoyens (elle est entre deux maisons, quoi)
Chalet pareado: maison qui a un mur mitoyen (maison mitoyenne)
Dernière édition par Luce le Mar 8 Juil - 13:10, édité 1 fois |
|
MARIELLE59
Résident
Age : 45
Inscrit le : 02 Nov 2007
Messages : 466
Localisation : VILLENEUVE D'ASCQ (59) mais plus pour longtemps j'espère
| | Sujet: Re: Jungle immobilière Mar 8 Juil - 12:42 | |
| Merci beaucoup ! Cela va m'aider pour filtrer mes recherches et sur place quand je devrais m'adresser aux agences !
_________________
Marielle
Une petite faim ? Visitez mon blog de cuisine
|
|
Luce
Résident
Inscrit le : 07 Jan 2008
Messages : 102
Localisation : auparavant à Madrid
| | Sujet: Re: Jungle immobilière Mar 8 Juil - 13:16 | |
| De rien Marielle, "en lo que me afecta" 
Bonne chance dans tes recherches.
Et hop, au passage j'enlève une méga faute d'ortographe de mon message précédent 
Si tu vas acheter, je ferais surtout attention aux constructions illégales, des choses comme ça, qui ne sautent pas à la vue, mais il y en a tellement qui se sont fait avoir...
Surtout en ce moment, où les Espagnols ont l'air beaucoup plus regardants sur ces sujets...
Bon courage pour tout!  |
|
MARIELLE59
Résident
Age : 45
Inscrit le : 02 Nov 2007
Messages : 466
Localisation : VILLENEUVE D'ASCQ (59) mais plus pour longtemps j'espère
| | Sujet: Re: Jungle immobilière Mar 8 Juil - 13:35 | |
| Oui ma belle-soeur (qui habite Barcelone) nous a prévenus de nous méfier des constructions illégales et aussi des maisons hypothéquées qui sont revendues avec l'hypothèque à payer.
Déjà le but c de trouver une maison à notre goût et dans nos prix et çà c'est pas forcément gagné (aux Baléares il y a de tout, faut tomber sur l'occase).
_________________
Marielle
Une petite faim ? Visitez mon blog de cuisine
|
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
