Informations, conseils et bons tuyaux pour les français, francophones et francophiles vivant en Espagne
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Recherche d´un pretre franco-espagnol

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
syl78
Visiteur


Nombre de messages : 1
Localisation : Madrid
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Recherche d´un pretre franco-espagnol   Sam 13 Sep - 13:31

Bonjour a tous,

J´Habite a Madrid, mon futur mari est espagnol. Nous nous marions en France en mai 2009 et nous sommes a la recherche d´un pretre franco-espagnol pour que tous les invités comprennent la ceremonie religieuse.
Je ne sais vraiment pas ou le trouver.
Pouvez-vous m´aider?
Quelqu´un pourrait m´en recommander un?
Merci d´avance !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gabrielle
Expert
avatar

Nombre de messages : 576
Age : 45
Localisation : Pozuelo
Date d'inscription : 26/10/2005

MessageSujet: Re: Recherche d´un pretre franco-espagnol   Sam 13 Sep - 15:49

Je suis passée par là il y a 8 ans... Mais je n'ai pas été jusqu'à rechercher un prêtre bilingue. Par contre, les lectures ont été faites dans les 2 langues (de quoi occuper tous nos témoins!!), j'avais 2 petites groupes de chorale et les chants ont été alternés dans les 2 langues. Certaines prières ont été dites ou chantées en latin (tout le monde les connait!)... Finalement, seuls l'évangile et l'homélie (courte, compte tenu des circonstances) étaient en français. Pour assurer la compréhension de tous les invités, notre livret de messe était sur 2 colonnes: français et espagnol.
Tout ceci t'aidera peut être.

Si toutefois tu souhaites trouver un prêtre bilingue, le mieux est de t'adresser à la paroisse française: Saint Louis, qui se trouve dans le quartier de Salamanca. Ce sont ces prêtres qui viennent animer les célébrations dans mon école (bilingue!).

Voilà, je ne sais pas si je te suis d'une grande aide. En tous cas, bonne préparation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.princessepiplett.canalblog.com
bisounours
Expert
avatar

Nombre de messages : 1023
Age : 35
Localisation : Madrid
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: Recherche d´un pretre franco-espagnol   Sam 13 Sep - 19:45

pareil pour ma soeur: une partie de l'assistance ne parlait qu'anglais, et les témoins ont alterné en français et anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karine
Admin
avatar

Nombre de messages : 3617
Localisation : Madrid
Date d'inscription : 24/10/2005

MessageSujet: Re: Recherche d´un pretre franco-espagnol   Jeu 18 Sep - 12:32

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://expatespagne.canalblog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recherche d´un pretre franco-espagnol   

Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche d´un pretre franco-espagnol
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» À la recherche de mes aïeux avant 1600 A.D.
» recherche ex M 908
» Recherche PHOTOS MARINE pour le musée de l'armée
» Recherche SWATCH de fap MAC qui ressemble au fap CS !
» Recherche R. Palermo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Expat Espagne :: Guide de Survie :: Autres - Généralités-
Sauter vers: